On sait qu'on est en Norvège quand...

- Quand on monte aux arbres

(Pas encore mais ne saurait tarder)

- Quand on parle son dialecte norvégien,et qu' on se moque des autres dialectes       

( Pas encore mais ne désespérons pas ! )

- Quand on aime chasser.

(Oui, oui. Vous avez bien lu. Et euh non merci.)

- Quand on porte un pull Marius

(Vu le prix, jamais)

- Quand on boit du café. Tout le temps. Et même après le dîner.

(Euh non là je peux pas)

- Quand on parle anglais couramment, peu importe son âge et profession

(Fichu accent français ! Je me fais repérer à trois lieues à la ronde ! )

- Quand on tricote

(J'ai tenté... Je ne sais pas comment appeller le résultat final... Un sac de noeud en ligne ? )

- Quand on dit « Il n’y a pas de mauvais temps, il n’y a que des mauvais vêtements »

(Oui, c'est devenu mon nouveau dicton !)

- Quand on court pendant une rando, spécialement dans les pentes, parce que c’est « plus fun ».

(Pas du tout, mais j’ai appris à faire mine de regarder le paysage pour ne pas montrer que je suis hors d’haleine quand des enfants de 10 ans te rattrappent en courant)

- Quand on fait son « matpake », son repas à emporter le matin, fait en fait de tartines jambon-fromage-concombre.

(Oui, il fallait bien que je passe par là... Mais j'ajoute ma touche personnelle... Un dessert ! )

- Quand on trouve que la cuillère norvégienne pour couper le fromage est l’instrument révolutionnaire du monde du fromage  (Ouais c’est pratique mais bon pas la peine d’en faire tout un fromage (ahah humour humour ! ))

- Quand on a I-phone, un ordi apple, et qu’on trouve ça normal parce qu’on est riche.

(Aha il faudrait que je travaille en Norvège pour ça)

- Quand on connaît la chanson « farytale », qui a gagné l’eurovision

(Nanananan… Fairytaaaaaaale…Tutututu)

- Quand on suit assidument l’eurovision tous les ans.

(Bof. Je crois que les français s’en sont un peu désintéressés depuis qu’ils ne gagnent plus… )

- Quand on voyage à travers le monde parce qu’on a les sous pour ça.

(Aha à voir… )

- Quand on a un sol chauffant. Mais genre, vraiment chauffant.

(Ah ben oui, forcément, quand on demande aux invités d’enlever les chaussures avant d’entrer, il faut pouvoir assurer le service un minimum.)

- Quand on a une maison en bois.

(Il faut voir le prix du mètre carré aussi…)

- Quand on a une grande maison en bois

(C’est juste immense.)

- Mais que même si on a une grande maison en bois, il faut bouger les meubles pour organiser la table si on a des invités.

(Pourquoi ils n’ont pas une salle à manger comme tout le monde ???)

- Quand on a des bougies

(Oui oui c’est bon… Tentative misérable d’apporter un peu de chaleur à 17h de l’après midi…)

- Quand on fait du sport. Beaucoup.

(J’essaie j’essaie )

- Quand on a un corps de rêve parce qu’on fait beaucoup de sport

(Oui oui, c’est tout à fait moi )

- Quand on part en randonnée le dimanche

(Oui, oui, je fais ça ! Une fois tout les trois mois, pour le moment… )

- Quand on mange des Kvitt pendant les randonnées

(Aha oui c’est indispensable !)

- Quand on ne dit pas « Kit Kat », mais « Kvitt », et qu’on gueule dès qu’un étranger fait la faute.

(Ah oui, ce n’est pas pareil !)

- Quand on a la tenue complète pour faire de la randonnée, à savoir : les chaussures de courses, le leggings chaud mais contre sueur ou je ne sais quoi – le pantalon de pluie- le pull qu’il faut bien- l’anorak impecc – le sac à dos ni trop grand ni trop petit, ni troué, ni dégueu. – la housse au dessus du sac pour ne pas que la pluie rentre dedans et mouille tes Kvitt. – Et les filles ont les cheveux attachés.

(Euh alors moi j'ai le style je-fais-au-mieux-avec-ce-que-j-ai. C'est... un style)

- Quand tu as vu une aurore boréale ? En fait, autant les novégiens du Nord peuvent en voir plusieurs par an, autant ceux du Sud, qui ne sont pas dans le climat des aurores, ne les ont jamais vu…

(Mais j'y crois quand même ! )

- Quand tu manges beaucoup de poisson.

(Du saumon à 10 kr/ 1 € ! Wouaza !)

- Quand tu dis que le pain blanc, c’est mauvais pour la santé !

(Jamais ! Longue vie à la baguette française !)

- Quand tu « escalades » plus que tu grimpes lors des randonnées.

( Aha il n’y a que comme ça que c’est bon ! )

- Quand tu crois à l’existence des trolls

( Mais si c’est vrai… Ils sont là, parmi nous… )

- Quand tu as de longs cheveux blonds

( En même temps, quand tu vois le prix du coiffeur… )

- Quand tu creuses un trou dans la glace pour pouvoir te baigner.

( Aha. Je veux voir un norvégien faire ça avant )

- Quand tu as une voiture électrique

( En fait l’électricité n’est pas chère là-bas… Donc ça peut vouloir le coup. Mais il faut t’arrêter toutes les 2 heures aussi pour faire le plein… )

- Quand tu fais des gauffres « vaffel » avec cette forme particulière (4 cœurs disposés en rond, comme une fleur)

( Ouiiiii ! Les gauffres, c’est bon sous toutes les formes de toute façon )

- Quand tu aimes les tortillas.

( Pourquoi ? )

- Quand tu considères une piste de randonnée dangereuse comme « difficile ».

( Aha non non. Les petits sentiers  au bord du précipice, je fais gaffe quand même. )

- Tu as cette façon d’acquiescer qui donne l’impression que tu fais une crise d’asthme (sorte de Ja aspiré)

( Jamais ! )

- Quand tu aimes Noël

( Oui, ba tout le monde aime Noël )

- Non, vraiment. Quand tu AIMES Noël.

( Ah, euh… J’attend de voir vraiment les vacances )

- Quand tu danses comme un hystérique sur de la musique techno

( Euh… non )

- Quand tu manges ton repas principal à 17h…

( Je ne sais pas... Je ne sais plus !)

- Quand tu manges du maquereau au petit dèj.

( Jamais ! Jamais ! Sacrilège ! )

- Quand tu aimes le fromage marron, "brunost"

( Aha. C’est quoi ce gout de carton ? Qui peut franchement aimer un truc pareil ? Ah, toi ? Euh… ah… Bon courage alors. )

- Quand tu as un drapeau norvégien dans ton jardin

( Bah l’école en a un donc on peut dire qu’on partage ^^ )

- Quand tu es capable de prononcer ces fichues voyelles å æ ø correctement

( O… èèè… eu… Non mais vraiment ? )

            - Quand tu joues aux échecs. (un des grands joueurs d’échec est norvégien et il y a eu une sorte de mode).

            ( Aha vite fait )

            - Quand tu aimes jouer à des jeux violents, comme frapper sur quelqu’un au sol avec un ballon

            (oui oui, ils ont un jeu comme ça, et ils s’amusent. Moi je cours )